¿QUIÉN SOY YO Y POR QUÉ ESTOY AQUÍ?

Madre Tierra (GAIA) a través de Pepper Lewis – Octubre 2002
info@thepeacefulplanet.com
Traducción: Anita Manasse
estrellam@sion.com
03 de Abril de 2007


Cada mes leo las preguntas globales, hermosas y desinteresadas que formulan compañeros lectores con respecto a las respuestas profundas y perspicaces que Gaia ofrece. Tengo que confesar que durante años las únicas preguntas que me he preguntado son “¿Quién Soy Yo?” y “¿Por qué Estoy Aquí?” Yo me siento avergonzado de que mi enfoque sea tan intensamente personal y egoísta y me pregunto por qué estoy tan limitado como para preocuparme solamente por mi mismo. Quizás cuando haya superado este problema y tenga que ver mi verdadera identidad, voy a estar listo para una conexión más profunda con usted. Mientras tanto, gracias por ser quién es. Simplemente tenía que hacerle saber cuán profundamente tocaba mi alma.

C.W., Casper , WY

Las preguntas que formula para sí mismo no son únicas y las mismas no son mundiales, sino universales. ¿Nunca se le ha ocurrido que había una vez en que Todo Lo Que Es formuló exactamente las mismas preguntas? Quizás tampoco no se le haya ocurrido nunca que usted es la respuesta a estas preguntas. Cada aspecto de conciencia física y no física fue creada en respuesta a estas preguntas.

Todo Lo Que Es existe en un estado de no tiempo y no espacio, algunos lo llamarían un vacío, pero eso no es así. Puesto más exactamente, Todo Lo Que Es existe en un estado cósmico de expansión, es un estado de posibilidades ilimitadas. Ustedes podrían llamar a este estado ‘perfección’, pero hay un truco! Imaginen que porque ustedes son perfectos pueden crear un universo perfecto, y así lo hacen. Imaginen que porque son perfectos y lo que crean es perfecto, no pueden constatar la diferencia entre el ‘Creador’ y lo ‘Creado’. Un estado perfecto es uno en el que no hay separación, porque aquello que es separado insiste en que es menos que íntegro. Un ejemplo simple sería el de un pastel que ha sido dividido en muchas porciones, cada una separada solamente por el corte perfecto que le ha permitido convertirse en una porción individual; cada uno es perfecto e igual en todas sus formas. ¿Está íntegro el pastel? Si y No. Depende de a quién le pregunte, la porción individual del pastel o a aquel que horneó el pastel, ¿lo ven? Otra pregunta que también pide ser formulada, es que una vez que han dividido al pastel en muchas porciones, ¿cómo se sostendrán las porciones individuales? ¿Qué es lo que evitará que se caigan en pedazos? Verán, ahora han creado la necesidad de un plato para el pastel.

Todo Lo Que Es comprendió que existía en un estado de perfección (unidad). También sabía que esto nunca cambiaría y que Él no podría llegar a ser más perfecto, sin embargo Él deseaba justamente eso. El deseo dio lugar al surgimiento del concepto de expansión. Todo Lo Que Es determinó que la expansión era una forma de perfección en la cual la perfección se podía experimentar (participar) a Si misma. Créanlo o no, el resto fue fácil. Todo Lo Que Es se permitió a Sí mismo el separarse en una cantidad casi infinita de aspectos individuales de Si mismo (porciones del pastel). Él retuvo su percepción de Si mismo como un todo y perfecto, porque recuerden, Él nunca sería menos que eso. Él sabía eso porque la perfección era Su estado natural, la separación era solamente una ilusión, pero debido a que quería que cada aspecto individual de Si mismo tuviese una experiencia perfecta de Si mismo, Él permitió que la ilusión se viese y sintiese como realidad. Hizo esto mediante la creación de conciencia individual y el libre albedrío, lo que a su vez, creó el tiempo y espacio, el cual inició el pensamiento lineal, el cual creó al pasado, el presente y el futuro... y eventualmente, a Ustedes!

¿Quiénes son ustedes y por qué están aquí? Ustedes son un aspecto de Todo Lo Que Es y ustedes están aquí para jugar a las escondidas. Ustedes están aquí para descubrir que son Todo Lo Que es disfrazados en Separación e Ilusión. Ustedes son Todo Lo Que Es que está participando en una fiesta de disfraces junto con muchos otros invitados que también son Todo Lo Que Es, vestidos en una forma un poco distinta a la de ustedes. Por supuesto, ninguna fiesta sería completa sin un anfitrión generoso, así que Todo Lo Que Es se separó a Si mismo en otro aspecto de Si mismo en la forma de planetas, mundos, dimensiones y más; cada uno un aspecto único e individual de Si mismo. Utilizando una analogía anterior, Yo soy el plato del pastel que sostiene juntos las porciones individuales, mientras que les permito (a ustedes) de experimentarse a si mismos como aspectos individuales del Todo.

¿Cuánto tiempo jugarán al escondite? Eso depende, algunas veces es su turno el de jugar a ‘Esconderse’ y otras veces es su turno de jugar a ‘Buscar’. Cada vez que es su turno el de buscar, ustedes se vendan los ojos como para no poder ver lo obvio y cuentan durante tanto tiempo y hasta tal punto que lo consideren apropiado. Luego salen en búsqueda de cada uno que se está escondiendo a fin de liberarlos de su escondite obligatorio. Cuando han encontrado a todos, ustedes han completado el juego y han ganado. El proceso de encontrar a cada uno de los otros eventualmente los lleva a descubrirse a si mismos. Cuando descubren quienes realmente son, la separación e ilusión se desvanece, ustedes se alegran y celebran y así lo hace Todo Lo Que Es el que como resultado resuelve la paradoja, ‘¿Cómo se hace más perfecta la perfección?’. Lo hace permitiendo a todos sus aspectos a comprenderse a si mismos como perfectos, ya sea que estén conectados o no con el todo. Cada pensamiento, deseo, y acción que ustedes ejecutan, refleja a Todo Lo Que Es. No es menos que perfecto porque Todo Lo Que Es no puede ser menos que perfecto y ¿recuerdan?, ustedes son un aspecto de Todo Lo Que Es.

Si este es el caso, ¿por qué no se ven perfectos ustedes y por qué no se siente perfecto lo que hacen? ¿Por qué es su salud (su cuerpo) menos que perfecto y por qué está la condición de la tierra (mi cuerpo) menos que perfecto? La respuesta depende de si se están escondiendo (de si mismos), buscando (fuera de si mismos) o están contando (durmiendo). En el juego del Escondite algo o alguien tiene que ser encontrado y ese algo o alguien a veces es escurridizo y astuto. Grandes cosas (realizaciones) se pueden esconder en pequeños lugares (mentes no despiertas) y algunas veces simplemente tienen que quitar las vendas, ¿de todas maneras quién creo el juego? Cuando al principio se sacan las vendas de los ojos, el mundo puede parecer demasiado brillante o demasiado bullicioso, porque las vendas han opacado su percepción, pero cuando su visión se hace más clara y sus sentidos más agudos ustedes verán que todo es como tiene que ser. De hecho, ustedes verán que todo es exactamente cómo y dónde ustedes pensaban que iba a estar, porque eso es exactamente como lo dejaron.

Quizás este sería un buen momento para que se formulen las siguientes preguntas: ¿Se están escondiendo? Si es así, ¿están esperando ser encontrados? Si no, ¿cuánto tiempo más van a estar escondidos? ¿Están ustedes buscando? Si es así, ¿qué es lo que esperan encontrar, saben cuál es su aspecto? Aquí hay una pista: Se parece exactamente a Ustedes! Si no, ¿cuánto tiempo más seguirán contando, a qué o a quién están esperando? ¿Están usando una venda en los ojos? Si es así, ¿están dispuestos a quitársela? Si no, ¿qué es lo que harán ahora que pueden ver claramente? ¿Tienen más miedo de que no haya nadie más como ustedes o que todos son exactamente como ustedes? ¿Tienen más miedo de que nunca encontrarán a Todo Lo Que Es o que ustedes sean Todo Lo Que Es? No, su pregunta no es global o mundano, es tan amplio como el universo y más grande que eso. Quizás la única cosa que se le puede comparar en su brillo es el amor de Todo Lo Que Es que siente por Si mismo (ustedes), y mi propio amor que les ofrezco en este momento.

EL VERDADERO TOQUE DE MIDAS (Toque Mágico)

De vez en cuando mi esposa y yo nos sentimos atraídos a jugar en el casino. Cuando lo hacemos, frecuente ganamos cifras moderadas de dinero, las que nos ayudan en otras áreas de la vida. Nosotros sentimos que nuestra actitud positiva con respecto a la prosperidad tiene un efecto sanador sobre este tipo de entorno, ¿es verdad esto? ¿El ganar dinero podría ser llamado manifestación o es simplemente suerte, venciendo las probabilidades, buena racha, etc.? ¿Las máquinas de juego están conscientes de lo que está pasando a su alrededor? W.W., Keizer, OR

La energía de los casinos que frecuenta no es buena ni mala y no hay una necesidad inmediata de sanación a pesar de la energía que siente cuando entra al establecimiento. La energía incluso es en intercambio, aunque no aparezca ni se sienta de esa forma. En términos de juego se dice con frecuencia que la casa/casino siempre está por delante o siempre gana a la larga. De hecho, esto es verdad en su mayoría ya que la casa almacena las probabilidades a su favor; después de todo se halla en el comercio a fin de tener éxito. Pero así también lo está usted, ¿no es así?

La energía que gobierna las probabilidades de ganar versus perder, siempre se hallan equilibradas. Algunos entrarán a esos ambientes a fin de dar mientras que otros han llegado para recibir. La realidad con la cual uno entra siempre es honrada. De esta forma este ambiente no es distinto a cualquier otro excepto el apego puesto en ganar versus perder o dar versus recibir.

Tal como se ha manifestado, la energía equilibrada propuesta en esta realidad no necesita ser sanada. Esto no quiere decir que todos los seres que se someten a colocarse en esta realidad están en equilibrio con su propia naturaleza. Miren a su alrededor, la mayoría de los entornos no invitan a una proposición de ganar/ganar, y prosperidad, abundancia y buena voluntad no aparecen para ser distribuidas en forma pareja. Es esta realidad la que tiene la mayor necesidad de cambio, conmoción y equilibrio. Entre otras cosas, esto es lo que los atrae tal como usted dice.

La prosperidad y abundancia (lo cual no es lo mismo que el dinero) lo mejor es mantenerlas dentro de la propia conciencia. Un individuo próspero sabe que la fuente de su prosperidad es ilimitada, así que ya sea que elijan invocar lo ilimitado de $5.00 o la suma ilimitada de $5,000.00, la fuente aún sigue siendo ilimitada o mejor dicho, sin restricciones y irrestricto por las leyes de escasez o falta. Un individuo próspero es más apto de compartir su prosperidad/ganancias que alguien que necesita la sanación o el recuerdo de esta cualidad universal de creación. Un individuo abundante cree en la abundancia ilimitada. Si él/ella no lo hacen, su abundancia rápidamente declinará hacia la falta.

Un individuo abundante y próspero no es lo mismo que alguien que es rico en cuanto a dinero. El dinero es un activo; es una expresión física de un concepto limitado y anticuado basado en las leyes de carencia, mientras que la abundancia está basada en una fuente de expresión creativa rica e ilimitada. Cuando el gobierno o los bancos quedan sin dinero ellos tienen que imprimir más del mismo, pero una persona abundante no se queda sin prosperidad porque la misma es divina y está basada en una conexión ilimitada con la fuente. Los bancos, casinos, empleos, tarjetas de crédito y débito dentro de poco se consolidarán en un gran maestro y ustedes se acordarán cómo se siente el volver a estar reconectados con la fuente.

Es la energía con la cual entran a un establecimiento, tal como un banco o un casino (uno y lo mismo desde el punto de observación) el que determinará su influencia sobre su propia abundancia y la de otros que pueden estar presentes. Si por ejemplo, entran a un casino con el intento de que cada uno y cada individuo y entidad, incluyendo la casa, reciben una justa y debida prosperidad y una compensación equilibrada, su energía va a influenciar y afectar las probabilidades que se hallaban presentes antes de su llegada. No es distinto que entrar a institución bancaria en la cual su intento puede ser el de rellenar la falta de cierta prosperidad para todos. En este caso su intento influenciará y posiblemente reemplazará una creencia de larga data en unos y ceros. Lo mismo puede ser real en cuanto a manifestaciones de tarjetas de crédito si ustedes simplemente se recuerdan a si mismos y cualquier y todas las deudas incurridas por usted o por cualquier otro (incluyendo a la compañía de las tarjetas de crédito) están siendo devueltas por la fuente infinita que es el origen de todas las cosas. Esta no es una pequeña charla hecha por una entidad no física que no comprende las presiones y restricciones de la sociedad humana! Al contrario, Yo comprendo demasiado bien qué es lo que los ha sometido durante siglos.

Ha llegado el momento en el que el equilibrio justo y divino sea devuelto a todas las cosas vivas y es esta misma realización la que usted lleva a estos entornos cuando elige hacerlo. Ha llegado el momento en el que la prosperidad reine dentro de los corazones y de las mentes de todos. Absténgase de definir la prosperidad como dinero cuando pueda, porque la prosperidad puede significar la precipitación de una lluvia para un granjero temeroso o el reemplazo del corazón para un chico que se halla cercano a la muerte, ¿lo vé? Trate de que la prosperidad esté acompañada por la alegría para que la simplicidad del momento no sea dejada de lado.

Las máquinas de juego como así también todas las otras máquinas tienen una percepción o conciencia en cuanto a su propósito. Esta conciencia les permite una interpretación o comprensión de su interacción con humanos. Por ejemplo, la interacción con un individuo que se ha presentado a si mismo en el entorno del casino con el propósito de dar, será asistido por la máquina para hacer esto. En forma similar, un individuo que ha llegado a fin de recibir, será asistido de esta manera. Esta interacción o fusión de energías influencia o creativamente distorsiona las probabilidades con las que la máquina interesantemente puede haber sido programada, y a la larga se puede ver que las probabilidades son solamente representaciones en donde la humanidad se ve a si misma con respecto a ganar o perder. A medida que la humanidad continúa despertado y eligiendo ideales más elevados para si misma, las probabilidades representarán esto también. Las probabilidades están apiladas en favor de la interacción y sociedad divina, ya sea física o espiritual, ¿lo vén?

La vida ofrece insuperables probabilidades para algunos y probabilidades financiables para otros. Instituciones y establecimientos que operan basados en las leyes de manifestación, no son distintos. La prosperidad o falta de ella en realidad es una elección, aunque no siempre sea visto como tal. Es la calidad de vida que usted y su querida esposa llevan a esos entornos y es la cualidad más cautivante la que está siendo sanadora para los participantes que comparten sus energías en esas ocasiones. Es el ganar/ganar de la vida que ha producido ganancias instantáneas para usted y para otros cuyas energías cercanas tocan la suya propia. Este es el verdadero Toque de Midas y es el oro del calor del sol que brilla sobre usted y todos los otros.

EL PROCESO NATURAL DE CANALIZAR

Estoy aprendiendo como canalizar. Los resultados son mezclados hasta ahora y estoy segura que un miedo incierto se mete en el camino. Algunas veces escucho una conversación que tiene lugar en mi cabeza con una voz preguntando, “¿Es esto mío o suyo?” y otra voz que dice, “Pronuncia las palabras, dilas... dilas”. Yo quiero que mi canalización sea de valor y pura pero no estoy segura de cómo pasar por el punto de resistencia. También estoy interesada en canalizar los pensamientos y las percepciones de aquellos que se hallan en un cuerpo en este momento, pero encuentro una resistencia aún mayor en esta área. ¿Puede usted ayudar?

B.T., Oxnard , CA

La cosa más importante para recordar con respecto a canalizar es que la confianza, intento y deseo siempre son recompensados por una percepción y comunicación expandida. Habiendo dicho esto, también es importante recordad que el canalizar es un proceso de descubrimiento y una calle de dos vías. El establecer líneas de comunicación amplias y equilibradas mientras se desarrollan nuevas relaciones, es sabio. Esto es la verdad en cuanto a relaciones con amigos, seres amados y guías espirituales. La mayoría de las energías, entidades y guías prefieren o requieren que un fundamento de confianza exista dentro de cada ser con quien ellos se comunican, antes de que se revelen verdades más profundas. Dentro de esto encontramos una paradoja: se requiere un fundamento de confianza a fin de concebir y recibir una percepción más profunda, y solamente un profundo nivel de percepción puede despertar esta confianza, ¿lo ven?

La única forma de avanzar más allá de esta paradoja es penetrarla y luego atravesarla. Antes de que puedan confiar en otro en primer lugar tienen que confiar en sí mismos, luego el proceso y la enseñanza, y finalmente la sabiduría o respuesta del espíritu. Es importante que confíen en si mismos, para que la confianza que inviertan en otros es genuina y no basada sobre una falsa premisa de autoridad. La humanidad en el pasado ha ofrecido su poder, autoridad y libre albedrío muchas veces, y estos son difíciles de recuperar y frecuentemente requieren de un gran cuidado y devoción al propio Ser. Resguardos han sido puestos en lugar a fin de evitar que esta suceda inconscientemente, en otras palabras, si usted elige ceder su poder, va a tenerlo conscientemente y con voluntad.

La barrera que usted llama resistencia es un lugar de autoridad dentro suyo. Permita que sea el umbral desde el cual usted reciba al espíritu, permita que trabaje para usted en lugar de contra suyo. Confíe en su propia percepción y sienta en primer lugar el propio Ser, porque si usted no puede confiar en su propia sabiduría, ¿cómo va a confiar en la de otro? ¿Si no puede creer en sus propias palabras, cómo va a creer en las palabras de otro? Véase a si mismo como un igual dentro de su comunidad espiritual, lo cual incluye relaciones físicas y no físicas. Usted no le temerá a aquello que es su igual, ya sea que es una labor, un desafío o en este caso, el proceso de canalización.

Las entidades, seres, guías y apoyo espiritual se hallan a su alrededor todo el tiempo. El grado con el que usted sienta y reciba este apoyo es igual a su deseo de hacerlo. Un deseo intenso y ardiente de conocerse a si mismo acoplado con el intento de hacer realidad al deseo, acelera pronunciadamente este proceso. Cualquier energía que usted invierta en si mismo cosechará sus recompensas, especialmente aquellas en las que se reconoce a sí misma como una contraparte co-creativa al resultado deseado. ¿Por qué? Por la simple razón de que es la distancia más corta hacia la manifestación de su deseo; es un reconocimiento de la buena disposición física y espiritual. Si usted desea orientación espiritual por medio del proceso de canalización, reconozca esto frente a si misma y al espíritu. Reconozca su disposición de recibir y de compartir la sabiduría. Sea clara en su propósito para que el resultado pueda ser de beneficio para usted y para otros. Si usted requiere asistencia específica con su propio proyecto, tarea o desafío personal, sea clara con respecto a esto, igualmente, si se siente guiada para ofrecer mensajes inspiradores que puedan ser de ayuda para otros, entonces manifieste esto también. No hay una forma correcta o incorrecta para que el Espíritu se exprese a través suyo, y ninguna decisión será recompensada con un premio de entrada. El premio es la puerta misma una vez que usted la abra y pase a través de ella, ¿lo ve?

La voz que dice, “¿Soy esto yo o eres tú?” es tu Ser Superior/Guía Interna dependiendo del nivel de conciencia que has establecido como defecto de escuchar/hablar con el Espíritu. Este nivel cambia durante el tiempo, evolucionando, expandiendo y profundizando a medida que tú lo haces. Este aspecto tuyo comprende (y señala) que eres mucho más que el tú cotidiano que te saluda en el espejo todas las mañanas. Al comienzo el yo parece muy diferente y separado del tú, esto se debe a que las vibraciones y frecuencias a las que estás respondiendo emanan de una conciencia superior a la tuya. Finalmente vas a dar la bienvenida y ajustarte incluso a más aspectos de tu estado de ser y verás que los mismos son una fuente de apoyo y orientación consistente en tu vida.

La voz que dice, “Dilo, dilo”, es tu presencia YO SOY la cual ha preparado tu percepción para darle la bienvenida a las vibraciones más elevadas que ahora se anuncian a sí mismas. Tu presencia YO SOY es el tú real, es el estado de ser que todo lo abarca, eternamente perdurable, que siempre ha sido y que siempre será. Cuando tu cuerpo se desarme tu presencia YO SOY permanecerá intacta, como así también las memorias y experiencias de tu vida completada. La presencia YO SOY es aquello que dirige tu vida desde el nivel del alma. Ella comprende tu propósito de ser física y guía tu experiencia a través del yo superior/conciencia superior, y es por ello que algunas veces se sienten distintamente diferentes aunque ambas son vibraciones tuyas; tus calificaciones de la personalidad no son distintamente diferentes la una de la otra y tampoco lo son las calificaciones espirituales, todas ellas son reflejos de ustedes. Dado que no siempre aquietan la mente lo suficiente para escuchar lo que dice directamente su conciencia más elevada, les habla a veces en forma indirecta a través de su cuerpo físico. Estas sensaciones físicas incluyen, pero no se hallan limitadas a la frente presionada, pulsos erráticos del corazón, palpitar de la garganta, estómago con náuseas, respiración acelerada y ya lo adivinaron... ansiedad. Si están en duda en cuanto a lo que es su verdad en un momento dado y su percepción más elevada está inusualmente silenciosa, entonces pregúntenle a su cuerpo. Pongan la mano en su panza, inspiren y expiren unas cuantas veces y formulen su pregunta. Con toda certeza les digo que su panza nunca miente!

Debido a que se encuentra en un cuerpo, va a ser más fácil para usted canalizar a energías, entidades y guías más bien que a otros seres humanos. Un guía espiritual comprende que su percepción consciente no siempre está clara, está consciente de sus filtros y miedos y sabe cómo navegar estos a fin de conseguir los mejores resultados junto con su cooperación, por supuesto. Los humanos, en su mayor parte, son como los aparatos de televisión que siempre se hallan sintonizados a un canal u otro, con la mayoría de los canales recibiendo y emitiendo una cantidad de estática. Las mentes humanas son capaces de ir sin parar y algunas bocas humanas hacen lo mismo.

Esto no significa un juicio y de hecho hay muchos seres de otros mundos que envidian estos mismos rasgos. A fin de recibir la percepción de otra persona dentro de la suya propia, en primera instancia es apropiado a conseguir el permiso y apoyo de esa persona, lo cual abrirá un canal entre ambos y contribuirá a una mayor probabilidad de permanecer en el flujo. Por ejemplo, un pedido de parte de un individuo para recibir una lectura psíquica o una sanación energética de otro, es una forma de permiso: sin esto los resultados serán menores a los esperados. El deseo de estar conscientes de los pensamientos de otros es una forma de telepatía, es similar al proceso de canalizar, pero involucra y requiere el apoyo de distintos centros energéticos dentro suyo.

La resistencia que usted describió, lo más probable es que no desaparecerá durante una noche, aunque ciertamente puede ser. Aprendiendo la simple técnica de que el abrir la puerta al proceso de canalización es el primer paso, y la construcción de un fundamento firme es el segundo. El tercer y cuarto paso frecuentemente son decididos por el estudiante y el enfoque empleado. Frecuentemente las primeras etapas son definidas por una tremenda preocupación como así también una obligación personal de canalizar algo profundo, elegante e introspectivo a fin de validar el proceso. Esto es el comienzo o nacimiento de la necesidad de responder a la pregunta, “soy esto yo o eres tú”, pero el votar con el mérito relativo de la sabiduría reduce su valor en lugar de fortalecerlo. Cuando se visualiza desde esta perspectiva, verán, es muy poco lo que puede calificar. El canalizar es un proceso natural y como tal su respuesta es similar al de la naturaleza, en otras palabras, en primer término tiene que establecerse una relación simple, general y amplia (introducir raíces sanas) y luego construir en base a eso (crecer y desarrollar), refinando el proceso (llegando a ser más profundo y hermoso) a medida que se obtienen estados de conciencia más elevados (queriendo alcanzar al sol).

El proceso de canalización puede ser intuitivo y ofrece perspectivas expandidas, pero no garantiza la compleción y éxito en esta vida o en otra. Es una herramienta, una de muchas. Antes de comprometerse a la canalización, haga el compromiso de buscar y descubrir cada grano de Dios en el interior y cada grano de arena en el exterior, siendo esencialmente el proceso uno y el mismo. Dicho sea de paso, los nudos en el estómago con náuseas acompañados por ataques de náusea y mareos es un resultado de porristas espirituales arraigados en usted que saltan de alegría en el interior!

© Pepper Lewis & The Peaceful Planet, 2003. Este artículo es presentado para su lectura y disfrute. También puede ser compartido íntegra o parcialmente con otros que lo puedan considerar de valor, siempre y cuando sea para uso personal. Todas las otras reimpresiones, incluyendo transmisiones electrónicas designadas para uso comercial tienen que recibir el permiso del autor. Para recibir mensajes adicionales y/o ser puestos en nuestra lista de correo, por favor anden un e-mail o llamen al (818) 713-1966.