LOS MONJES QUE HAN CAUSADO LA VIOLENCIA EN TIBET - LHASSA

Observen cómo se desinforma en China.

Son peor de lo que se piensa y, tienen mucha imaginación.

En la foto, militares chinos se preparan para revestirse con ropas de monjes… tomada, a escondidas, el 20 de marzo por la Agencia de Comunicación de Gran Bretaña.

Información: Los monjes de Lhassa dijeron que ellos estaban encerrados y en absoluto estaban en la manifestación. Algunos lo sabían desde el 20 gracias a esta foto "robada" en condiciones de control irrefutable. La foto pasó por Italia y ha llegado a nosotros. Esperamos que atraviese todas las fronteras y se vea en el mundo entero. Difúndelo.



The Serpent of Light
The Movement of the Earth's Kundalini
and the Rise of the Female Light,
1949-2013
by Drunvalo Melchizedek

La Serpiente de Luz
El movimiento de la Kundalini de la Tierra
y el surgimiento de la luz femenina
1949-2013
por Drunvalo Melchizedek


INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN

Life is amazing! Every 13,000 years on Earth a sacred and secret event takes place that changes everything, an event that changes
the very course of history. And at this moment, this rare event is occurring, but only a few people know. And most of those who do
know have kept it quiet and hidden until now.

La vida es asombrosa. Cada 13.000 años se produce en la Tierra un evento secreto y sagrado que cambia todo, un evento
que cambia el curso de la historia. Y en este momento este raro evento está ocurriendo, pero sólo unos pocos lo saben.
Y la mayoría de los que saben lo han mantenido oculto y silente hasta ahora.
What I am speaking about is the Earth's Kundalini. Connected to the center of the Earth is an energy that appears and behaves much
like a snake as it moves, similar to the way Kundalini energy moves in the human body.

Estoy hablando de la Kundalini de la Tierra. Conectada al centro de la Tierra hay una energía cuyo comportamiento y
apariencia se asemaja mucho a una serpiente en movimiento, similar al movimiento de la Kundalini en el cuerpo humano.
It is this energy that gives rise to the spiritual seekers everywhere on Earth--not only in the ashrams, kankas, and monasteries of the world,
but also even in ordinary life and ordinary people who, in their own way, are seeking God. The Earth's Kundalini is the secret energy
that is connected to the hearts of all of mankind.

Es esta energía la que hace surgir por todo el planeta a los buscadores espirituales, no sólo en los ashrams, kankas y
monasterios del mundo, sino tambien en la vida ordinaria, en la gente común, quienes, a su manera, también están
buscando a Dios. La Kundalini de la Tierra es la energía secreta que está conectada a los corazones de toda la humanidad.
The Earth's Kundalini is always attached to a single location on the surface of the Earth and stays there for a period of about 13,000 years.
But then it moves to a new location for the next 13,000 years, based upon cycles of time, or what we call the Precession of the Equinox.
And when it moves, our idea of what "spiritual" means changes. It transforms according to the new energies of the future cycle,
leading us into a higher spiritual path.

La Kundalini de la Tierra está siempre adosada a una única ubicación en el planeta y permanece allí por un período
aproximado de 13.000 años. Luego se mueve a una nueva ubicación por los siguientes 13.000 años, basado en ciclos
temporales o lo que llamamos la precesión de los equinoccios. Y cuando se mueve, nuestra idea del significado de lo que
es "spiritual" cambia. Se transforma de acuerdo a las nuevas energías del futuro ciclo, conduciéndonos hacia un camino
espiritual más elevado.
The bigger picture is this. The Kundalini has two poles, and one is in the exact center of the Earth. The other is located on the surface
somewhere and anywhere in the world. It is the consciousness of the Earth herself that decides where it is to be.

El cuadro mayor es el siguiente. La kundalini tiene dos polos, y uno está en el centro exacto de la Tierra. El otro está
localizado en alguna parte, y en cualquier parte de la superficie de la Tierra. Es la conciencia de la Tierra misma quien decide
donde se ubicará.
And there is a pulse of exactly 12,920 years when the polarity of the Earth's Kundalini changes to the opposite pole, and it simultaneously
changes location on the surface of the Earth. This new location not only rapidly wakes up the people living near this sacred point on the
Earth, but also it sends a frequency into the electromagnetic grids surrounding the Earth. This, in turn, affects those consciousness grids
in ways that are determined by the Earth's DNA. We grow according to a set plan and design.

Hay un pulso de exactamente 12.920 años en el que la polaridad de la Kundalini terrestre cambia al polo opuesto y
simultaneamente cambia la ubicación en la superficie de la Tierra. Esta nueva ubicación no sólo despierta rapidamente a
las personas que viven en las cercanías de este punto sagrado en la Tierra, sino que también envía una frecuencia a las
redes electromagnéticas que rodean al planeta. Esto a su vez afecta a esas redes de conciencia de formas que están
determinadas por el ADN de la Tierra. Crecemos de acuerdo con un plan diseñado y establecido.
To the few that know of this event and what is occurring all around us, a wisdom is transferred, and a peaceful state of being becomes
their inheritance, for they know the awesome truth. In the midst of chaos, war, starvation, plagues, environmental crisis, and moral
breakdown that we are all experiencing here on Earth today at the end of this cycle, they understand the transition and know no fear.
This fearless state is the secret key to the transformation that, for millions of years, has always followed this sacred cosmic event.

A los pocos que saben de este evento y lo que está ocurriendo a nuestro alrededor, les es transferida una sabiduría y el
estado de paz interno se convierte en su heredad, porque conocen la extraordinaria verdad. En medio del caos, la guerra,
el hambre, las plagas, la crisis ambiental y el quiebre moral que todos estamos experimentando aquí en la Tierra hoy, al final
de este ciclo, ellos comprenden la transición y no tienen miedo. Este estado sin miedo es la llave secreta a la transformació n
que, por millones de años, ha seguido siempre a este evento cósmico sagrado.On one level, this means that spiritually the female will now have her turn to lead mankind (womankind) into the New Light. And eventually,
this female spiritual light will permeate the entire range of human experience from female leaders in business and religion to female heads
of state. By 2012-2013 this female spiritual light will become so strong as to become obvious to all who live on this dear planet and will
continue to grow for thousands of years.

En un nivel, esto significa que espiritualmente lo femenino tendrá ahora su turno para conducir a la humanidad hacia la nueva
luz y finalmente esta luz espiritual femenina impregnará el rango completo de la experiencia humana, desde lideres femeninas
en negocios y religion hasta cabezas de estado femeninas. Por 2012-2013 esta luz espiritual femenina se volverá tan fuerte
que será obvio a todos los habitantes de este querido planeta y continuará creciendo por miles de años.
For many of you, none of this will probably make any sense until you read chapters two and three. Chapter two is the Cosmic Knowledge
of what is actually occurring in nature and the stars and how it relates to this new cycle of light. Chapter three is the history of what the
ancient cultures understood about this sacred event up to this present time. This prepares you for the content of this book.

Para muchos de ustedes, probablemente nada de esto tendrá ningún sentido hasta que lean los capítulos dos y tres.
El capítulo dos es acerca del Conocimiento Cósmico de lo que está ocurriendo en la naturaleza y en las estrellas y
como se relacionan con este nuevo ciclo de luz. El capítulo tres es la historia de lo que las antiguas culturas han comprendido
acerca de este evento hasta el tiempo presente. Esto los prepara para el contenido de este libro.
Beginning with chapter four will be the stories of my personal experience and involvement with this Serpent of Light and the hundreds of
indigenous tribes and cultures that have secretly helped guide this spiritual energy from Tibet to its new home in South America.
Coming out of Tibet into India, it then moved in a snakelike manner to almost every country in the world until it reached Chile, the new
home of the Earth's Kundalini, the new "Tibet."

A partir del capítulo cuatro se presentan las historias de mi experiencia personal y mi participación con esta Serpiente de Luz
y los cientos de tribus indígenas y culturas que secretamente han ayudado a guiar esta energía espiritual desde Tibet a
su nuevo hogar en Sud America. Salió de Tibet hacia India, luego se fué moviendo como una serpiente por casi todos
los paises del mundo hasta que llegó a Chile, el nuevo hogar de la Kundalini de la Tierra, el nuevo "Tibet".

What has occurred in the world along this path that the Earth's Kundalini has taken is almost unbelievable. People from different cultures
and countries all cooperating together "as though" they were coordinated by a higher power simply for the good of human life.
And without this spiritual assistance, I believe, humanity will be unable to evolve to the next level of consciousness, crucial to our very survival.

Lo que ha ocurrido en el mundo a lo largo del camino que la Kundalini de la Tierra ha tomado es casi increible. Personas de diferentes
culturas y paises todos cooperando juntos "como si " estuviesen coordinados por un poder superior simplemente por el bien
de la vida humana. Y sin esta asistencia espiritual, yo creo, la humanidad sería incapaz de evolucionar hacia el siguiente nivel
de conciencia, crucial para nuestra misma supervivencia .

For me, the call to this way of life was so strong that I felt like I had no choice. It simply began to happen all around me as I followed my
inner guidance.

Para mi el llamado a esta manera de vivir fue tan fuerte que sentí que no tenía elección. Simplemente comenzó a ocurrir a
mi alrededor a medida que seguía mi guía interna.

But I am not the only one. There are tens of thousands of people, mostly indigenous people, who have been led by a deep inner guidance,
from 1949 to the present, to help to bring this unyielding White Snake to it new location high up in the Andes Mountains in Chile, where it
now finally resides. Not only is this a shift of spiritual power from the male to the female, but it is also a spiritual power shift from Tibet and
India to Chile and Peru. The Light of the World that has been nurtured and expanded with the Tibetan and Indian cultures is now completed.
Its new reign has just begun in Chile and Peru, and soon it will affect the hearts of all mankind.

Pero no soy el único. Hay muchos miles de personas, en su mayoría indígenas, que han sido conducidos por una profunda
guia interna desde 1949 hasta el presente, para ayudar a traer a esta indómita Serpiente Blanca a su nueva locación en lo alto
de los Andes en Chile, donde ahora finalmente reside. No sólo es un desplazamiento del poder espiritual desde lo masculino
a lo femenino, sino tambien es un cambio del poder espiritual desde Tibet e India a Chile y Perú. La nutrición y expansión de
la Luz del mundo a través de las culturas tibetana e hindú se ha completado. Un nuevo reino acaba de comenzar en Chile y
Perú y pronto afectará a los corazones de toda la humanidad.

These are my personal stories as I have followed my inner guidance helping bring balance to a troubled world. My training has been to stay
connected with Mother Earth and Father Sky within a secret place within my heart. It is very simple. Once one is connected to the Divine
Mother and Father in this way, life becomes one miracle after another. Never could anyone plan these kinds of stories. They are conceived
from outside myself in the nature that surrounds us. Some of these stories break the laws of physics, but not the laws of our Mother.

Estas son mis historias personales ocurridas a medida que seguía mi guía interior, ayudando a traer equilibrio a un mundo
problematizado. Mi entrenamiento ha sido permanecer conectado con la MadreTierra y con el Padre Cielo en un lugar secreto
dentro de mi corazón. Es muy simple. Una vez que uno está conectado con la divinidad madre/padre de esta manera,
la vida se convierte en un milagro tras otro. Nunca nadie pudo planear este tipo de historias. Están concebidas afuera de mí,
en la naturaleza que nos rodea. Algunas de estas historias rompen con las leyes de la física, pero no las leyes de nuestra Madre.

Like I said, Life is amazing!

Como dije, ¡ La vida es asombrosa!
Drunvalo Melchizedek

Drunvalo Melchizedek
Traducción: Patricia Sahade